This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '11 deu>ita Gussboden pavimento a getto pro closed ok
4 Mar 2 '11 deu>ita Einlasser spingiacqua pro closed ok
4 Feb 22 '11 ita>deu contenuto operativo (Dienstleistungen, vorwiegend) praktischer Natur pro closed ok
- Jan 30 '11 deu>ita formlos senza l'uso di un modulo pro closed ok
- Jan 21 '11 deu>ita Gebrauchstüchtigkeit praticità funzionale pro closed no
4 Jan 10 '11 ita>deu incidenza del costo sul venduto pari a dadurch entstehen Mehrkosten in Höhe von 4% des Verkaufspreises pro closed ok
3 Jan 10 '11 ita>deu ricarichi utilizzati verwendete Gewinnspannen/ Margen pro closed ok
- May 28 '10 deu>ita in den Wettbewerb eingetreten è entrato nel mercato ... pro closed ok
- Feb 19 '10 ita>eng iterazioni iterations pro closed ok
- Dec 29 '09 ita>eng possibilitazione possibilitation pro closed ok
- Nov 8 '09 deu>ita Kreditorenausfälle perdite del creditore pro just_closed no
- Oct 6 '09 deu>ita Verkaufshilfe incentivi alla vendita/ supporti di vendita pro just_closed no
- Jul 24 '09 ita>deu frase .... werden wir unsere Mitarbeiter Ihrer Gastfreundschaft anvertrauen.... pro just_closed no
- Jul 20 '09 deu>ita Kostengrundlage struttura dei costi pro closed ok
- Jun 15 '09 deu>ita Rot Grün sein lassen cambiare le carte in tavola/ spacciare una cosa per un'altra pro closed no
4 Jun 9 '09 ita>deu Dispensiere Vorratsverwalter pro closed ok
4 Jun 9 '09 ita>deu Caffettiere Cafetier pro closed ok
- Feb 27 '09 ita>deu gestione artigiani Beiträge für Rentenversicherung der Handwerker pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>deu "meritevolezza" dell'imprenditore Kreditfähigkeit des Unternehmers pro just_closed no
4 Dec 5 '08 deu>ita Berufseinsteiger principiante dell'attività professionale/ essere all'inizio della carriera professionale pro closed ok
- Nov 27 '08 deu>ita Reingewinnzuschlag aggiudicazione dell'utile/guadagno netto pro closed ok
- Aug 29 '08 deu>ita seiner Wahl beim Werkvertrag den Mangel beseitigen (il cliente) puo' - secondo la sua scelta/opzione nel contratto d'appalto .... pro just_closed no
- Apr 21 '08 deu>eng planreif ripe for planning pro closed ok
1 Apr 6 '08 eng>deu process sector Sektoren der (Weiter-)Verarbeitung/Veredelung pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>deu in the region of mit ungefähr 200 Ausstellern easy closed ok
4 Jan 14 '08 eng>deu write in bitte keine Angabe darüber machen/hier können Sie einen Kommentar abgeben pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>deu downsell ein Produkt oder eine Dienstleistung unter dem Preis verkaufen pro closed no
- Dec 17 '07 fra>deu réserve spéciale des plus-values à long terme Sonderrücklage des langfristigen Mehrwerts pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>ita Ankündigung notifica pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>deu steering Verwaltung pro closed no
4 Nov 28 '07 ita>deu stampe contabili Buchungsbelege pro closed ok
- Nov 16 '07 ita>deu pagamento con scadenze 30-60-90 die Fälligkeit der Zahlungen soll möglichst 30,60 oder 90 Tage betragen pro just_closed no
- Nov 3 '07 fra>ita comptoirs de vente distributori automatici pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>deu led by geführt von/ das führende Unternehmen pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>ita Zahlungsgebühr importo/competenza/contributo da pagare pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>ita no return agreement senza accordo sul(la spedizione di) ritorno pro closed ok
4 Jun 12 '07 deu>ita nicht ohnehin che non siano già stati ... pro closed ok
4 May 25 '07 ita>deu quotazione per quantità Preis(liste) entsprechend der Produktmenge pro closed ok
- May 17 '07 ita>deu netto IVA ohne MwSt pro just_closed no
- May 10 '07 eng>ita I am wondering how you get to know Sarei curioso di sapere in che modo avete conosciuto ... easy closed ok
- Mar 28 '07 eng>ita to keep you to 10 minutes (E' successo un fatto urgente) del quale ti devi occupare per 10 minuti easy closed no
- Mar 26 '07 deu>ita unter Verpflichtung bleiben per l'importo che manca al adempimento del suo obbligo pro closed ok
4 Mar 18 '07 deu>ita zeichnet unter firmare con pro closed ok
- Jan 16 '07 deu>eng Betreibungen carrying out pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>deu to be worth (Im Bingogeschäft) geht es schätzungsweise um fast 2 Billionen... pro closed no
- Jan 7 '07 deu>ita verwirken rimettere pro closed no
4 Jan 3 '07 deu>ita ausgespielt werden können che in futuro nessuno si serva di una sede per discreditare un'altra pro closed ok
- Dec 19 '06 ita>deu sussidiaria Hilfsunternehmen pro closed no
- Dec 10 '06 eng>deu play and price sells mit Verkäufen zu spekulieren und sie festzusetzen, ... pro closed no
- Dec 4 '06 ita>deu (data) presentazione (della carica) Einführungsdatum des Amtes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered